Cotecna RSS Feed

Cotecna et Orange proposent des solutions M2M sécurisées

Thu, 26 Apr 2012 00:00:00 +0200

Communiqué de presse
Genève et Paris, le 26 avril 2012

Cotecna, un des leaders mondiaux dans le domaine de l’inspection, de l’analyse et de la certification et Orange Business Services, un leader mondial de l’intégration des services de communication, ont conclu un partenariat pour développer des solutions M2M (Machine-to-Machine) sécurisées de géo-localisation, de suivi et de traçabilité, en particulier pour la surveillance du transit douanier.

Cotecna est un acteur majeur des services de surveillance du transit avec sa solution Cotrack® qui aide les gouvernements à lutter contre la fraude et à sécuriser le transport de marchandises dont les produits sensibles comme les produits pétroliers. Cotecna a déployé sa solution Cotrack® pour la première fois en 2009 au Sénégal. Cotecna bénéficie d’une large expérience de plus de 38 ans dans la fourniture de solutions pour le contrôle aux frontières et le contrôle douanier, et dans le déploiement et la gestion opérationnelle de solutions complexes, à haute valeur technologique, dans des environnements difficiles.

Avec plus de 200 experts dédiés au M2M, Orange Business Services apporte son expertise en consulting, conception, innovation, intégration, gestion de projet et administration des services. Les solutions M2M d’Orange permettent en effet à des machines, appareils et systèmes de communiquer en temps réel et sans intervention humaine et de les intégrer aux différents environnements de communication (Internet, réseaux, systèmes de téléphonie) indispensables à une solution optimisée de géo-localisation et de traçabilité. Orange propose des solutions SIM à longue durée de vie et adaptées aux conditions environnementales les plus extrêmes partout dans le monde. Les solutions M2M d’Orange s’appuient sur un réseau mondial sans couture offrant des accès IP dans 220 pays et territoires, qui supporte à ce jour plus de 2,5 millions de connexions M2M actives.

Grâce à ce nouveau partenariat avec Orange Business Services, Cotecna pourra proposer des solutions spécifiques Orange M2M sur différents segments de marché. La valeur ajoutée de ce partenariat a déjà été démontrée lors du déploiement pleinement réussi d’une solution exclusive, clés-en-main, de suivi du transit au Togo - Afrique de l’Ouest - en
décembre 2011.

Pierre-Olivier Pellegrin, Senior Vice-président en charge des Technologies de Sécurité et d’Inspection de Cotecna, déclare : « Notre société, fière de sa flexibilité et capacité à fournir des solutions sur-mesure innovantes à nos clients, se voit aujourd’hui renforcée grâce à notre partenariat avec Orange dont le portefeuille de technologies exploitables dans le monde entier joue un rôle essentiel dans l’expansion de Cotecna».

« Nous sommes très heureux de ce nouveau partenariat avec Cotecna, précurseur de l’utilisation innovante des technologies M2M », se félicite Helmut Reisinger, Senior Viceprésident Europe d’Orange Business Services. « Orange a conçu des solutions M2M pour une multitude de secteurs d’activités. Notre expertise des technologies M2M et notre
connaissance des problématiques sectorielles offrent à Cotecna de solides bases pour déployer des solutions M2M spécifiquement conçues pour surveiller et sécuriser les activités de transit. Les solutions Business M2M sont un exemple emblématique de la façon dont Orange peut assister des clients tels que Cotecna, à mettre en oeuvre des technologies innovantes pour faire évoluer leurs "business models", notamment dans les marchés émergents en forte croissance. »

A propos de Cotecna

Fondé en Suisse en 1974, le Groupe Cotecna propose une gamme complète de services d’inspection, d’analyse et de certification (TIC). Cotecna reste un pionnier de l’industrie dans des domaines tels que la gestion du risque, l’inspection à destination et l’intégration de projets scanners. Cotecna propose également différents programmes de modernisation des douanes, l’assistance pour la vérification de la valeur douanière, des solutions pour la sécurité dans les échanges commerciaux ainsi que des inspections commerciales. Le Groupe Cotecna compte environ 4 000 collaborateurs et agents dans près d’une centaine d’implantations dans le monde.
Pour en savoir plus : www.cotecna.com

A propos d'Orange Business Services

Orange Business Services, entité de France Télécom-Orange dédiée aux services de communication pour les entreprises dans le monde (B2B), est un leader mondial en matière d'intégration de solutions de communication pour les sociétés multinationales. Avec un réseau sans couture le plus étendu au monde pour la voix et les données, Orange Business Services est présent dans 220 pays et territoires, avec une assistance locale dans 166 pays. Offrant une gamme complète de services incluant le cloud computing, l'entreprise mobile, la relation client, le M2M, la sécurité, les communications unifiées, la visioconférence et le haut débit, Orange Business Services fait bénéficier à ses clients de la meilleure expertise en la matière au niveau mondial. 1,4 millions d'utilisateurs et des milliers d'entreprises s'appuient sur la plateforme internationale d'Orange Business Services pour communiquer et mener à bien leurs activités. Orange Business Services a remporté quatre fois le titre de meilleur opérateur mondial aux World Communication Awards. Pour en savoir plus : www.orangebusiness.com www.orange-business.tv www.blogs.orange-business.com.

France Télécom-Orange est l’un des principaux opérateurs mondiaux de télécommunications avec 170 000 salariés et un chiffre d’affaires de 33,8 milliards d’euros sur les neuf premiers mois de 2011. Orange est la marque unique du Groupe pour l’internet, la télévision et le mobile dans la majorité des pays où le Groupe est présent. France Télécom (NYSE :FTE) est cotée sur Euronext Paris (compartiment A) et sur le New York Stock Exchange.

Orange et tout autre produit ou service d'Orange cités dans ce communiqué sont des marques déposées appartenant à Orange Brand Services Limited, Orange France ou France Télécom.

Cotecna Corporate Press
Alison Bourgeois
Vice President Corporate Communications
Genève - Suisse
+41 22 849 78 23
[Reveal email address]

Contact presse Orange
Hugues Morette
Orange Business Services
[Reveal email address]
+ 33 1 55 54 57 43

Cotecna à l'Haute Ecole de Gestion (HEG) de Genève

Mon, 23 Apr 2012 00:00:00 +0200

Matthieu Delorme, directeur des opérations de Cotecna pour tous les services non-gouvernementaux, a été invité à donner une conférence sur "Le rôle de l'inspection dans le commerce international de marchandises" aux étudiants de dernière année de Bachelor of Science en commerce de marchandises à l'Haute Ecole de Gestion (HEG) de Genève. Le cours a porté principalement sur le cadre institutionnel dans lequel opèrent les sociétés d'inspection, les processus d'inspection des produits de base, et le marché de l'inspection.

Pour plus d'informations, veuillez contacter :

Matthieu DELORME
Chief Operating Officer - Commercial
Cotecna Trade Services S.A.
58, Rue de la Terrassière
P.O. Box 6155
1211 Genève 6
Tel + 41 22 849 78 36
Fax + 41 22 849 69 49

Rapport d'activité annuel 2011

Fri, 20 Apr 2012 00:00:00 +0200

Cotecna publie son Rapport d'Activité Annuel 2011

Cliquez sur l'image pour le lire

Ou envoyez-nous vos coordonnées pour recevoir une copie papier: [Reveal email address]

Cotecna Brésil contrôle des récoltes de soja pour le Prix CESB

Tue, 10 Apr 2012 00:00:00 +0200

Le CESB (Strategic Committee Brazil Soybean) est une organisation à but non lucratif créé par des professionnels de différents secteurs qui ont uni leurs forces pour se concentrer sur des stratégies visant la culture nationale brésilienne du soja. Il a pour objectifs d’accroître la productivité du soja et de promouvoir dans tout le pays les dernières technologies de production.

En 2010, le CESB a lancé un défi nommé ‘Desafio Nacional de Máxima Produtividade’ (défi national pour la productivité maximale) dont les grands principes sont la durabilité et l’innovation. Cotecna a été désignée contrôleur officiel pour tout le rendement de soja supérieur à 5.400 kgs par hectare afin de veiller au respect des règles du défi. Ce Défi est en maintenant à sa 3ème année.

Le projet consiste à définir une zone précise de 10 hectares au maximum et d’y planter toute variété de soja en utilisant tout traitement approuvé estimé nécessaire. Lors de la récolte, les agriculteurs déclarent alors leur rendement estimé au CESB. Les contrôles effectués par Cotecna portent sur les récoltes et veillent au respect des règles fixées.

Cliquer ici pour accéder au site Web du Défi et voir les résultats.

Vu à la télévision nationale : Cotecna Brésil offre des services d’agriculture de précision à valeur ajoutée

Cotecna est fière d’avoir été interviewée pour une émission récemment diffusée à la télévision nationale brésilienne dans laquelle était présenté le Défi du ‘Desafio Nacional de Máxima Produtividade’. Elle souligne les services d’agriculture de précision à valeur ajoutée apportés par Cotecna pour soutenir la production agricole sur le terrain.

Cliquer ici pour visionner la vidéo.

En janvier 2012, il a été demandé à Matthieu Delorme, Directeur Opérationnel, Cotecna Trade Services SA, de présenter une étude de cas au Global Commodities Forum de la CNUCED (UNCTAD), Palais des Nations, Genève, dans lequel il a parlé du Défi du CESB.

Cliquer ici pour l’étude de cas faite par Matthieu Delorme pour la CNUCED (UNCTAD).

Cotecna désignée par KSO SCISI

Mon, 16 Jan 2012 00:00:00 +0100

Cotecna, l’une des premières entreprises internationales dans le domaine de l’inspection, de l’analyse et de la certification, a été officiellement désignée par KSO SCISI d’Indonésie pour effectuer l’inspection des cargaisons de marchandises dangereuses B2 (Bahan Berbahaya) importées en Indonésie en provenance de Corée, du Japon, d’Inde et de Thaïlande.

Dans le cadre du programme de vérification des importations du pays, KSO Sucofindo-Surveyor Indonesia (KSO SCISI), basée à Jakarta (Indonésie), a été désignée par la Direction Générale du Commerce International du Ministère du Commerce de la République d’Indonésie pour gérer la vérification des importations de marchandises dangereuses B2 du pays. KSO SCISI est une entreprise conjointe entre deux sociétés d'Etat, PT. Sucofindo et PT. Surveyor Indonesia, et exerce en tant qu'inspecteur indépendant pour la vérification de nombreuses autres matières premières relevant du programme de vérification des importations du pays.

A effet du 1er novembre 2011, le Décret du Ministre du Commerce 23/M-DAG/PER/9/2011 du 7 septembre 2011 stipule que toutes les cargaisons de marchandises dangereuses B2 importées en Indonésie doivent faire l’objet d'un rapport d’inspection.

En sa qualité de sous-traitant de KSO SCISI, Cotecna effectuera la vérification et les inspections de toutes les marchandises dangereuses importées en Indonésie en provenance du Japon, de Corée, d’Inde et de Thaïlande et couvertes par le Décret susmentionné. Ceci comprendra l’administration et la vérification sur le terrain visant à fournir des informations comme le pays d’origine, les données et la description des marchandises, le code SH approprié et le numéro CAS, la date de l’expédition et le port de destination.

Robert Massey, Directeur Général de Cotecna, a déclaré : « Je suis heureux de la confiance accordée une fois de plus à Cotecna par KSO SCISI avec ce nouveau mandat. Ce contrat souligne plus encore la compétence de Cotecna dans le domaine des services de vérification des importations et il est la preuve de l’engagement de Cotecna à participer à la croissance économique de l’Indonésie et du reste de l’Asie. »

Tous les importateurs indonésiens de marchandises dangereuses B2 doivent prendre contact avec KSO à Jakarta.

KSO Sucofindo – Surveyor Indonesia
Menara Bidakara 2 Lt. 5
Jl. Jend, Gatot Subroto Kav 71 – 73
Jakarta 12870
Tél. : 021 8379 3222
Fax : 021 8370 0445

- Fin -

Contact :
Cotecna Press
Alison Bourgeois
Vice President Corporate Communications
Geneva
+41 22 849 78 23
[Reveal email address]

Cotecna signe un contrat de VoC avec le Niger

Wed, 07 Sep 2011 00:00:00 +0200

Cotecna, l’une des premières entreprises internationales dans le domaine des contrôles, des inspections et de la certification commerciale, a signé un contrat de cinq ans avec le Ministère du Développement Industriel, de l’Artisanat et du Tourisme du Niger pour la Vérification de Conformité (VoC) des importations.

Les opérations démarreront dans sous 3 mois. Le nombre de produits soumis au VoC va augmenter progressivement et en trois phases durant les premiers six mois des opérations.

Le premier contrat de Cotecna Inspection SA au Niger pour les services d’Inspection avant Embarquement avec pour objectif de vérifier la quantité, la qualité et la valeur des importations a démarré en 1995. Pour mieux accompagner le Gouvernement du Niger dans ses efforts de lutte contre la fraude, Cotecna a renforcé sa présence en 2000, avec neuf bureaux implantés sur le territoire nigérien. En 2003 Cotecna a introduit un module d’Analyse du Risque pour pouvoir déterminer le degré de risque et le type d’intervention nécessaire pour chaque expédition.

Fin 2010, Cotecna a signé un nouveau contrat d’Inspection avant Embarquement qui évoluera à terme vers un programme d’Inspection à Destination, en incluant l’installation et l’opération de trois scanners mobiles pendant 5 ans.

- fin -

Cotecna Press
Alison Bourgeois
Vice President Corporate Communications
Geneva
+41 22 849 78 23
[Reveal email address]

Cotecna signe un contrat DI avec le Tchad

Wed, 29 Jun 2011 00:00:00 +0200

Le 22 juin, 2011 Cotecna Inspection SA, groupe international d’inspection pour le compte des gouvernements, a signé un contrat de services d’inspection à destination d’une durée de sept ans avec le Ministre des Finances et du Budget de la République du Tchad.

Cotecna fournira aux douanes ses services de vérification documentaire, de classification et d’évaluation des marchandises importées aux principaux postes frontières. Ce contrat prévoit également la fourniture, l’installation et le fonctionnement d’un scanner pour les véhicules et les conteneurs. Les opérations débuteront à la frontière de Ngueli où les marchandises importées arrivent principalement du Nigeria et du Cameroun. Par la suite, Cotecna installera de nouveaux points de contrôle à trois autres frontières.

Le siège de Cotecna au Tchad sera basé à N’Djamena et il est prévu la création de près de 50 emplois.

- Fin -

Contact :
Cotecna Press
Alison Bourgeois
Vice President Corporate Communications
Geneva
+41 22 849 78 23
[Reveal email address]

Cotecna Trade Services élu meilleur Collateral Manager

Fri, 17 Jun 2011 00:00:00 +0200

Les organismes de crédit et les sociétés de négoce ont, en 2011, élu Cotecna meilleur « collateral manager » de l'année à l’occasion de la remise annuelle de récompenses du magazine Trade Finance.

Cotecna, un des leaders mondiaux de l'Inspection, des Analyses et de la Certification a été reconnu pour sa capacité à identifier les changements de tendances dans le secteur du financement du négoce et de la chaîne d’approvisionnement, et d’en anticiper les nouvelles exigences. Cet honneur confirme les résultats de l'attention toute particulière que Cotecna porte au financement du négoce et de nos capacités d'innovation, démontrées par exemple par la création de Vestalis ®, un outil unique de suivi en ligne des marchandises nanties, ou CÉRÈS ®, une application internet consacrée au contrôle de garanties pour des portefeuilles de crédits à un grand nombre de PME.

Chez Cotecna, une équipe spécialisée se concentre uniquement sur ces services au financement du commerce, et demeure déterminée à rester à la pointe de la créativité dans ce domaine.

Matthieu Delorme, Chief Operating Officer de Cotecna Trade Services SA, a déclaré, à cette occasion, "Nous sommes honorés d’avoir été élus meilleur collateral manager. Nous remercions sincèrement nos clients et partenaires d’avoir ainsi reconnu l’engagement et la compétence de nos équipes, et la qualité de nos services dans le domaine des services au financement du commerce international."

-fin-

Contacts:

Cotecna Press
Alison Bourgeois
Vice President Corporate Communications
Geneva
T +41 22 849 78 23
[Reveal email address]

Cotecna Trade Services SA
Matthieu Delorme
Chief operating Officer
Cotecna Trade Finance
Geneva
T +41 22 849 78 36

Cotecna accrédité ISO / IEC 17020

Mon, 30 May 2011 00:00:00 +0200

En mai 2011, Cotecna Inspection SA, l'une des premières entreprises internationales dans le domaine des tests, de l'inspection et de la certification commerciale (TIC) a été accréditée selon la norme ISO/IEC 17020 par le United Kingdom Accreditation Service (UKAS).

Cette accréditation s'applique au réseau mondial de Cotecna, par ses bureaux régionaux dans les Amériques, en Asie, au Moyen Orient et en Europe. Elle comprend les services de vérification de conformité par rapport à des paramètres établis pour différents types de produits comme les matières premières agricoles, les métaux et minerais, les biens de consommation etc.

ISO/IEC 17020 est une norme internationalement reconnue qui fixe des critères généraux d’opération pour différents types d'organismes effectuant des inspections. Elle reconnaît la compétence technique de Cotecna en matière de méthodes et de procédés d'inspection mais couvre aussi des aspects comme l'intégrité, la gestion, la confidentialité, les installations, la soumission de rapports, etc.

- Fin -

Contacts
Cotecna Press
Alison Bourgeois
Vice President Corporate Communications
Geneva
+41 22 849 78 23
[Reveal email address]

Cotecna participe à un atelier sur la sécurité des jouets à Milan

Thu, 05 May 2011 00:00:00 +0200

Un décret ratifié par le Cabinet Italien (Conseil des Ministres) le 10 mars 2011 a révisé le décret 2009/48/CE du 18 juin 2009 portant sur la sécurité des jouets pour assurer une plus grande protection des enfants.

Un atelier essentiellement destinés aux fabricants et aux importateurs sera organisé à Milan le 11 mai. Cet atelier, intitulé " Nouveau décret italien sur la sécurité des jouets : ce qui change pour les fabricants et les importateurs", a pour principal objectif d'expliquer les différences et d'illustrer en quoi ce nouveau décret contribue à renforcer les normes relatives à la sécurité des jouets. Il s'appliquera également à montrer l'efficacité et la simplification accrues pour les opérateurs économiques et les autorités du marché.

Guiseppe Sonzogni, Directeur général de Cotecna Inspection Italie, fera une présentation intitulée " Sécurité sur le Marché du Jouet : les avantages d'inspections indépendantes ".

Pour de plus amples informations sur l'atelier : www.imq.it

En janvier 2011, Cotecna Inspection a inauguré un nouveau laboratoire à Hong Kong spécialisé dans les tests sur les jouets fabriqués en Chine. Le laboratoire est entièrement certifié et les tests sont effectués conformément à la Norme Européenne EN 71 spécifiant les exigences de sécurité pour les jouets. Le laboratoire est aussi accrédité ISO 17025 et a reçu l'accréditation UKAS (United Kingdom Accreditation Service) le 9 décembre 2010.

Ces accréditations attestent auprès des consommateurs, fournisseurs et acheteurs, de la compétence, de l'impartialité et de la capacité d'exécution de Cotecna Hong Kong en matière de services de tests effectués dans le laboratoire de Hong Kong.

-fin-

Contacts:

Cotecna Milan
Giuseppe Sonzogni, Managing Director Cotecna Italy
[Reveal email address]

Cotecna Press
Alison Bourgeois
Vice President Corporate Communications
Geneva
+41 22 849 78 23
[Reveal email address]

Conférence sur le financement de l'industrie agro-alimentaire

Thu, 17 Mar 2011 00:00:00 +0100

En mars 2011, Cotecna Brésil a été invité par la Société Financière Internationale (IFC) et la Banque Européenne pour la Reconstruction et le Développement (BERD) à participer à une conférence sur les systèmes de financement de l'industrie agro-alimentaire.

Cette conférence, qui s'est tenue du 28 février au 3 mars à São Paulo et Brasilia, avait pour objectif de présenter le Certificat de Produit Rural (Cédula de Produto Rural - CPR) à une délégation d'Ukraine et de Russie composée des membres du gouvernement, banquiers, opérateurs économiques, avocats, économistes, etc.

Le CPR est un important instrument de financement de l'industrie agro-alimentaire couramment utilisé au Brésil. C'est un outil destiné à faciliter les ressources de trésorerie pour la production agricole et l'élevage qui permet aux producteurs de faire les investissements nécessaires en donnant en garantie leur capacité de production aux financiers.

Cotecna a présenté le modèle d'entreprise de la société axé sur des mécanismes de contrôle servant à atténuer les risques dans le secteur du financement agricole. La société a partagér son expertise et son expérience en matière de services d'assistance au financement des échanges commerciaux et en discuter avec les participants. L'IFC tient à aider le transfert de systèmes de financement de l'industrie agro-alimentaire ayant fait leurs preuves à des pays comme la Russie et l'Ukraine.

Cotecna apporte des services d'assistance au financement des échanges commerciaux, d'inspection, de test ainsi que de nombreux autres services au secteur du commerce international dans le monde entier depuis 36 ans et de nombreuses agences gouvernementales d'approvisionnement et entreprises de négoce international confient quotidiennement leur fret à Cotecna.

- fin -

Contacts:

Cotecna Brésil
Fabio Liborio
Country Manager
Cotecna Serviços Ltda.
Brésil
Tel. 55 11 3383-1802
[Reveal email address]

Cotecna Press
Alison Bourgeois
Vice President Corporate Communications
Geneva
+41 22 849 78 23
[Reveal email address]

Cotecna annonce la disparition de son Président et fondateur

Wed, 16 Mar 2011 00:00:00 +0100

Elie Georges Massey
5 juin 1923 – 16 mars 2011

C’est avec une profonde tristesse que nous annonçons le décès de notre cher Président et fondateur de Cotecna, Elie Georges Massey.

Il s’est éteint sereinement, le 16 mars 2011, à l’âge de 87 ans, après avoir donné à son entreprise une vision éclairée et des valeurs fortes, source de motivation au quotidien pour l’ensemble de la Direction et des collaborateurs depuis 37 ans.

Les membres de la famille Massey, actionnaires uniques du Groupe, s’engagent à respecter l‘esprit insufflé par leur fondateur pour assurer le développement de Cotecna dans le futur et à en garantir ainsi la pérennité.

Dès le 17 mars 2011, Arlette Massey, épouse d’Elie Georges Massey, assure la présidence ad intérim du groupe Cotecna.

Cotecna Houston accrédité ISO / IEC 17020

Thu, 10 Mar 2011 00:00:00 +0100

En février 2011, Cotecna Inspection, Inc., à Houston (USA) a été accréditée selon la norme ISO/IEC 17020 par le US ANSI-ASQ National Accreditation Board / ACLASS.

Cette accréditation porte sur les services d'inspection des produits de viande, huiles et graisses comestibles et autres, céréales, conteneurs et vaisseaux.

Le bureau de Cotecna à Houston (Texas) est idéalement situé pour servir les villes et ports de la Côte Est, de la Côte du Golfe et de la Côte Ouest. Il offre notamment des services d'inspection des conteneurs, de supervision de l'embarquement et d'échantillonnage des produits de base dans le secteur agricole ainsi que des services et solutions sur mesure pour le secteur des produits de base et des biens de consommation. Ses activités de test et d'inspection des biocarburants couvrent le biodiésel, l'éthanol et autres combustibles.Le bureau de Houston fournit aussi des services d'audit des fournisseurs.

Le laboratoire de Houston est accrédité par la GAFTA, l'AOCS et la FOSFA et se spécialise dans l'analyse des huiles végétales, du suif et autres graisses et huiles.

Le bureau de Houston coordonne également tous les services de Vérification de Conformité en Amérique du Nord et du Sud. Ce service est particulièrement important pour les sociétés exportant vers l'Algérie du fait de la décision prise en 2009 par la Banque d'Algérie selon laquelle toutes les marchandises importées doivent faire l'objet d'une inspection avant embarquement dans leur pays d'origine par uns société indépendante d'inspection.

- Fin -

Contacts:

Cotecna Houston
Cotecna Inspection, Inc.
Houston
[Reveal email address]

Khaled Sharaf
Business Development Manager
T +1 713 842 4671

Jennifer Darwin
Operations Manager
T +1 713 842 4672

Cotecna Press
Alison Bourgeois
Vice President Corporate Communications
Geneva
+41 22 849 78 23
[Reveal email address]

Cotecna rachète des actions du CCVA au Burkina Faso

Fri, 14 Jan 2011 00:00:00 +0100

En décembre 2010, suite à un appel d’offres international, Burkina Contrôle S.A., dont Cotecna Inspection S.A. est actionnaire majoritaire, a racheté à l’Etat Burkinabé 51 % des actions du Centre de Contrôle des Véhicules Automobile (CCVA), dans le cadre de la privatisation partielle du CCVA. Cette société effectue, de manière exclusive, les visites périodiques pour le contrôle technique automobile de tous les véhicules circulant au Burkina Faso, ainsi que l’expertise des véhicules des particuliers et de ceux de l’Etat.

Cotecna Inspection S.A., l’une des premières entreprises internationales dans le domaine des contrôles, des inspections et de la certification commerciale, est présente au Burkina Faso depuis août 2004, suite à la signature avec le Ministère de l’Economie et des Finances d’un premier contrat portant sur un Programme de Vérification des Importations avant embarquement, ainsi que sur un programme complémentaire de vérification de certaines importations à destination.

Robert Massey, Directeur général de Cotecna, a déclaré : “Ce nouveau service au Burkina Faso marque une étape importante dans nos efforts de diversification en Afrique, et témoigne de la qualité des services fournis par Cotecna Inspection SA au Burkina Faso durant les six années écoulées ".

- fin -

Contact

Cotecna Press
Alison Bourgeois
Vice President Corporate Communications
Geneva
+41 22 849 78 23
[Reveal email address]

Cotecna signe un nouveau contrat avec le Niger

Fri, 14 Jan 2011 00:00:00 +0100

En décembre 2010, Cotecna, l’une des premières entreprises internationales dans le domaine des contrôles, des inspections et de la certification commerciale, a signé un nouveau contrat pour la Vérification des Importations (PVI) au Niger. A la suite d’un processus d’appel d’offre international, Cotecna a remporté ce contrat, qui consiste à fournir des services d’inspection et de vérification des importations de même que la fourniture et l’exploitation pendant 5 ans de trois scanners mobiles pour conteneurs. Ce programme évoluera à terme vers un programme d’Inspection à Destination.

Cotecna est présent au Niger depuis 1995, date à laquelle le Gouvernement de la République du Niger nous a confié notre premier contrat exclusif d’inspection et de vérification des importations avant embarquement et à destination. Pour mieux accompagner le Gouvernement du Niger dans ses efforts de lutte contre la fraude, Cotecna a renforcé sa présence en 2000, avec neuf bureaux implantés sur le territoire nigérien.

En 2003 un Système Informatisé d’Analyse du Risque (SIAR®) a été déployé conformément aux besoins exprimés par l’administration nigérienne et une interconnexion informatique a été mise en place pour le transfert automatique des données entre la Direction Générale des Douanes et le Bureau de Liaison de Cotecna à Niamey afin de mieux exploiter les informations.

- fin -

Contact

Cotecna Press
Alison Bourgeois
Vice President Corporate Communications
Geneva
+41 22 849 78 23
[Reveal email address]

Cotecna ouvre un laboratoire de tests à Hong Kong

Thu, 06 Jan 2011 00:00:00 +0100

Cotecna Inspection, l’une des premières entreprises internationales dans le domaine de testing, des inspections et de la certification commerciale, a ouvert un nouveau laboratoire à Shatin, Hong Kong, spécialisé dans le domaine des tests sur les jouets.

Le laboratoire Cotecna de Hong Kong est entièrement certifié et les tests sont effectués conformément à la norme européenne EN 71, qui établit les exigences de sécurité pour les jouets. Le respect de l’EN 71 est légalement prescrit pour l’ensemble des jouets vendus au sein de l’Union européenne. Notre laboratoire est homologué ISO 17025 et a reçu l’homologation de l’UKAS (service d’homologation du Royaume-Uni) le 9 décembre 2010. L’homologation de l’UKAS atteste de la compétence, de l’impartialité et des capacités opérationnelles de Cotecna Hong Kong à l’égard des clients, des fournisseurs et des acheteurs dans le cadre des tests réalisés dans le laboratoire de Hong Kong.

Les essais incluent :
    i) Des tests physiques et mécaniques pour étudier la réaction des jouets en cas de mauvais traitements, comme les essais de chute, de tension, de compression et les tests sur les petits composants.
    ii) Des tests de résistance au feu pour déterminer si les jouets s’enflamment facilement, dans quel délai et de quelle manière – par une simple étincelle ou par une flamme.
    iii) Des tests chimiques pour détecter des substances interdites dans les matériaux utilisés dans la fabrication des jouets, comme les peintures contenant des métaux lourds dangereux pour la santé, ou des substances considérées comme une menace pour l’environnement une fois que le jouet est jeté, à la fin de son cycle de vie.

Aux États-Unis, une agence spécialisée dans la surveillance des produits de consommation, a récemment indiqué que le nombre signalé de blessures provoquées par des jouets – près de 200 000 par an – continue d’augmenter. Parallèlement, les mesures prises par les fabricants et les revendeurs de jouets pour améliorer la sécurité des jouets ont entraîné une diminution des rappels au cours des dernières années. Les risques fréquents provoqués par des jouets défectueux incluent : la suffocation avec des pièces détachées, l’exposition à de la peinture au plomb et à des produits chimiques toxiques, l’instabilité de lits d’enfants pouvant s’effondrer, les blessures aux yeux ou la cécité dues à des jouets projectiles, les coupures, les lacérations ou l’amputation de doigts et d’orteils engendrées par des fils et des câbles, les brûlures ou les décharges électriques dues à des piles défectueuses, la perte auditive ou la surdité due à des jouets dépassant les niveaux sonores admissibles, etc.

Chaque année la Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (DGCCRF) mène plus de 14 000 actions de contrôle de jouets qui, en 2010, a géré plus de 800 prélèvements. Fin 2010, le DGCCRF a constaté que suite a ces tests en laboratoire, 25% sont déclarés non conformes et dangereux.

Cotecna propose une gamme complète de services liés aux biens de consommation, incluant l’inspection des produits, l’évaluation des procédés et l’assistance technique. Notre réseau d’experts garantit que le produit correspond au cahier des charges des clients et aux conditions requises applicables, et peut être utilisé sans danger. Nous sommes spécialisés dans la réalisation des inspections sur : les textiles et vêtements, le mobilier, les produits ménagers, les ustensiles de cuisines, les équipements, les articles de bricolage, les appareils électriques, les articles de sport, les jouets et articles de jeunesse, et autres biens de consommation. Cotecna intervient dans douze pays en Asie et propose une gamme complète de services d’inspections, d’audits d’usine et d’audits sociaux, ainsi que d’essais. Ce nouveau laboratoire, situé à Hong Kong, augmente la capacité de tests de Cotecna dans le secteur des biens de consommation.

- fin -

Contacts :

Cotecna Hong Kong
M. Olivier Garnier
Directeur des ventes et du marketing
Suite 125, Ocean Center, Harbour City
5 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong
Tél. : (852) 2111 3513
Fax : (852) 2111 0171
E-mail : [Reveal email address]

Service de Presse Cotecna
Alison Bourgeois
Vice President Corporate Communication
Genève
Tél. :+41 22 849 78 23
E-mail : [Reveal email address]

Le laboratoire de Cotecna Egypte reçoit la certification GAFTA

Tue, 14 Dec 2010 00:00:00 +0100

En septembre 2010, le laboratoire d’analyses de Cotecna Egypte à Alexandrie, a reçu l’autorisation d’émettre des certificats d’analyse pour les céréales conformément au plan d’analyse agréé par la Grain and Feed Trade Association (www.gafta.com).

Cotecna Egypte réalise des inspections, des contrôles, des analyses et, en tant que laboratoire certifié GAFTA, vérifie que la qualité et les conditions de commercialisation des céréales sont conformes aux modalités contractuelles de la GAFTA. Cotecna Egypte est habilitée à dresser des rapports, délivrer des certificats relatifs à ses opérations et proposer des services de conseil.

Le laboratoire de Cotecna à Alexandrie, situé près du port de Dekheila – principal port de réception des céréales en Egypte et au Moyen-Orient –, est le seul laboratoire d’analyse agré par la GAFTA au Moyen-Orient, hormis Israël. Les services du laboratoire de Cotecna Egypte vont être étendus à une grande variété d’analyses en vue de répondre aux exigences des clients locaux et internationaux, qui n’auront plus besoin d’envoyer leurs échantillons à l’étranger.

Cotecna Egypte est enregistrée auprès de la GASC (General Authority for Supply Commodities) et procède à ce titre à des analyses sur le blé et les huiles comestibles dans le pays d’origine. Le blé est l’une des principales importations du pays, sa consommation par personne étant parmi les plus élevée au monde.

-fin-

Contact

Cotecna Press
Alison Bourgeois
Vice President Corporate Communications
Geneva
+41 22 849 78 23
[Reveal email address]

Cotecna Togo lance un Système de Suivi Electronique (SSE)

Tue, 14 Dec 2010 00:00:00 +0100

Le 26 novembre 2010, Cotecna, l'une des premières entreprises internationales dans le domaine de l'inspection, de la sécurité et de la certification commerciale, a signé un contrat avec le Ministre de l’Economie et des Finances de la République du Togo pour le contrôle des marchandises déclarées en transit.

Cotecna a été mandaté pour mettre en place et gérer un système de suivi à distance des moyens de transports terrestres au cours de leur cheminement jusqu’aux frontières du territoire togolais au moyen d’un système électronique de suivi par balises mobiles « GPS/GSM GPRS ».

Le démarrage de ce contrat de cinq ans, dénommé SSE, est prévue pour le 1er juin 2011 et concerne les marchandises en transit sur tout le territoire Togolais.

Cotecna a démarré son partenariat avec le gouvernement du Togo en 1995 avec un Programme de Vérification des Importations. Ce programme, en perpétuelle évolution pour s’adapter à l’effort de modernisation des Douanes Togolaises a vu, en 2003, l’installation d’un premier scanner combiné avec un Système Informatisé d’Analyse du Risque (SIAR®). En 2006, le programme d’inspection a évolué vers l’Inspection à Destination qui permet d’accélérer le processus de dédouanement. En novembre 2009, Cotecna a inauguré un nouveau scanner Gantry HCV 6035 6MeV au Port Autonome de Lomé. Ce puissant scanner de dernière génération est capable de procéder à une discrimination de matière organique/inorganique ainsi que de détecter les matières radioactives.

Ce nouveau service fourni aux douanes du Togo est le deuxième contrat de ce type pour Cotecna après celui signé au Sénégal en mars 2008.

-fin-

Contact

Relations presse Cotecna
Alison Bourgeois
Vice President Corporate Communications
Genève
+41 22 849 78 23
[Reveal email address]

Global Grain Conference in Geneva

Tue, 16 Nov 2010 00:00:00 +0100

From November 16 – 18, 2010, Cotecna, one of the world’s leading trade inspection, testing and certification companies, will attend the 8th Annual Global Grain Conference in Geneva. Cotecna Trade Services will be an exhibitor and welcomes visitors to its Stand N° 1 to discuss services they may require.

Cotecna Trade Services offers specialized services for grains all along the supply chain such as; crop monitoring, trade finance support, non-GMO traceability, supervision at loading and discharge etc. With a worldwide network of specialists and laboratories that are certified to international and national standards and situated in all key locations around the globe, Cotecna offers testing and analysis services for products ranging from grains, feeding stuff and oil seeds to vegetable oils and fats. Cotecna can thus verify the compliance of contractual terms with regards to the goods traded.

Our inspection services help shippers, traders, end-users and government bodies assess the quality, quantity and integrity of their products. Cotecna can offer bespoke advice in areas concerning all aspects of the grain trade.

Global Grain is the world’s premier trading event in the grain calendar and is attended by over 900 delegates from 50 countries. Geneva is an important location for the leading trading companies in grain, oilseeds, soft commodities and energy markets. The exhibition and conference give an opportunity for world grain leaders to discover the latest topics of interest in the commodities sector.

Visit Cotecna at Stand N° 1, to learn more about the services we provide for the Grain sector.

-ends-

Contact:

Roberte Pillet
Marketing Manager
Cotecna Trade Services
Tel: +41 22 849 6953
Email: [Reveal email address]

Cotecna Houston, États-Unis, accréditée par la GAFTA

Mon, 15 Nov 2010 00:00:00 +0100

Cotecna Inspection Ltd, la filiale de Cotecna à Houston, au Texas (États-Unis), a obtenu une accréditation de la GAFTA (Grain and Feed Trade Association, Association pour le commerce des céréales et des aliments pour animaux).

Grâce à cette nouvelle accréditation, le laboratoire de Cotecna Houston devient l’un des rares laboratoires des États-Unis certifiés pour les méthodes de la GAFTA, qui sont au nombre de sept seulement. Cette nouvelle certification GAFTA élargit la gamme des services que Cotecna Inspection Houston peut proposer pour les analyses. Comme pour la GAFTA, le laboratoire de Houston est certifié pour les méthodes de l’AOCS, de l’AACC et de la FOSFA. (Voir la « Note aux rédacteurs » ci-dessous pour de plus amples informations). Cotecna Inspection Houston participe aux panels de compétence interlaboratoires de l’AACC organisés tous les mois. Le laboratoire de Houston effectue régulièrement un large éventail d’essais sur les céréales, les farines, les haricots et autres produits pour les quatre accréditations.

Cotecna Inspection Houston se trouve sur un site central disposant d’un accès facile aux ports locaux et aux gares de chemin de fer, pour un échantillonnage sur site et une analyse en interne. Cotecna Inspection Houston accepte également les échantillons envoyés de n’importe où dans le monde.

– fin –

Contacts:

Cotecna Houston Laboratory
Russell Morgan
Laboratory Manager
Houston
+1 713 842 4660
[Reveal email address]

Cotecna Corporate Press
Alison Bourgeois
VP Corporate Communications
Geneva
+41 22 849 78 23
[Reveal email address]

Cotecna Ghana, signe un contrat d'Inspection à Destination

Mon, 13 Sep 2010 00:00:00 +0200

Le 30 août, Gateway Services Ltd, filiale de Cotecna au Ghana, a signé avec le Gouvernement du Ghana un contrat de cinq ans portant sur la poursuite de la prestation de Services d'Inspection à Destination (ID) relevant du Ministère du Commerce et de l'Industrie (MOTI). Ce contrat a pris effet le 1er septembre, 2010.

Cotecna opère au Ghana via sa société affiliée enregistrée Gateway Services Limited (GSL) et a obtenu le tout premier contrat d'ID lequel est entré en vigueur en avril 2000. Cotecna a été à l'origine du développement et de la mise en oeuvre du concept d'Inspection à Destination qui a contribué à l'atteinte d'importants objectifs gouvernementaux au Ghana, notamment la facilitation des échanges commerciaux, la protection et l'accroissement des recettes ainsi que la modernisation des douanes par la formation et le transfert de compétences.

GSL a été la première société d'inspection à combiner les services d'évaluation, via son réseau international d'analystes de prix, avec la gestion informatisée du risque et un puissant scanner fixe à rayons X dans le cadre du programme d'Inspection à Destination au Ghana.

GSL se félicite de poursuivre par ce nouveau contrat le succès de l'ancien contrat d'Inspection à Destination en fournissant ses services qui continueront d'ajouter de la valeur au Gouvernement du Ghana.

-fin-

Contact

Cotecna Press
Alison Bourgeois
Vice President Corporate Communications
Geneva
+41 22 849 78 23
[Reveal email address]

Cotecna Espagne reçoit l'accréditation superintendent GAFTA

Wed, 08 Sep 2010 00:00:00 +0200

En août 2010, Cotecna Inspección S.L., la filiale espagnole de Cotecna, a reçu son accréditation en tant que superintendent de GAFTA (Grain and Feed Trade Association). www.gafta.com

En tant que membre superintendent de GAFTA, Cotecna Espagne peut effectuer des inspections, vérifications, examens, évaluation de qualité et conditionnement des grains, aliments pour bétail, légumineuses, riz et autres matières marchandises négociées selon les termes de contrats de GAFTA. Cotecna Espagne peut publier des rapports et certificats en relation à ses opérations et peut rendre des services de consultance.

Les activités principales de Cotecna Inspection en Espagne sont les inspections commerciales de marchandises et produits de consommation pour les exportateurs espagnols et leur faciliter l’accès au réseau mondial de bureaux Cotecna pour la surveillance de leur chaîne d'approvisionnement. Cotecna Espagne effectue également des inspections pour différents bureaux de liaison dans le contexte du programme d'inspection avant embarquement, principalement pour l'Angola, le Burkina Faso, le Ghana, le Niger, le Nigeria, le Sénégal, la Tanzanie et le Togo. La filiale espagnole de Cotecna a offre ses services depuis 1985.

Cotecna Espagne rejoint ainsi le réseau mondial de bureaux et laboratoires du groupe Cotecna enregistrés GAFTA dans tous les centres majeurs de commerce de grain et aliments pour bétail prêt à travailler tant avec les sociétés locales que multinationales.

-fin-

Contact

Cotecna Press
Alison Bourgeois
Vice President Corporate Communications
Geneva
+41 22 849 78 23
[Reveal email address]

Nouveau complexe d’Inspection Non-Intrusive au Pérou

Wed, 08 Sep 2010 00:00:00 +0200

Le 22 août 2010, M. Alan García, Président du Pérou, et Cotecna Inspection ont inauguré le nouveau complexe d’Inspection Non-Intrusive (NII) dans le port de Callao, le plus grand port maritime du Pérou.

En 2007, Cotecna a obtenu un contrat du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets (UNOPS) portant sur des services de conseil à l’Administration péruvienne des douanes (SUNAT) en relation à l’achat et à la mise en service d’un système d’inspection de conteneurs par scanner dernière génération au port de Callao. Ces services comprenaient des recommandations sur les spécifications techniques, les procédures et le site ; la réception en usine et sur site ; la supervision de la mise en oeuvre ; l’utilisation du scanner, et la formation des opérateurs locaux.

Cotecna a passé avec succès le test de réception sur site du nouveau scanner, un scanner relocalisable double énergie 6MeV, installé dans un tunnel entièrement couvert. Ce scanner est doté d’une capacité de pénétration de 320mm ; il est capable de distinguer la matière organique de la matière inorganique ainsi que de détecter les matières radioactives.

Cotecna Inspection continuera à soutenir l’Administration péruvienne des douanes (SUNAT) durant les 24 prochains mois en lui fournissant une assistance technique en matière de mise en oeuvre, de formation et d’utilisation du NII. Une équipe multinationale hautement qualifiée se tiendra à disposition à Callao pour fournir aux autorités douanières un soutien 24/7.

Les douanes péruviennes s’attendent à une augmentation immédiate du volume grâce à ces procédés perfectionnés ainsi qu’à une réduction des coûts opérationnels. Dans le but de promouvoir un système de guichet unique, la SUNAT entend intégrer cette nouvelle technologie à d’autres organismes de contrôle gouvernementaux.

-fin-

Pour plus d’informations, veuillez contacter Cotecna Press :

Alison Bourgeois
Vice President Corporate Communications
Geneva
+41 22 849 78 23
[Reveal email address]

Le laboratoire Brésilien de Cotecna, accrédité par la FOSFA

Tue, 10 Aug 2010 00:00:00 +0200

En mai 2010, le Conseil de la FOSFA (Federation of Oils, Seeds and Fats Associations) a accrédité le laboratoire de Cotecna à Paranaguá, Brésil, en tant que « Analyst member ».

Le laboratoire de Cotecna à Paranaguá, spécialisé dans la réalisation de tests sur les graines oléagineuses, les huiles végétales, les tourteaux oléagineux et les céréales, est également agréé par la GAFTA (Grain and Feed Trade Association).

Cotecna, l’une des principales sociétés d’inspection, d’analyses et de certification dans le monde, est établie au Brésil depuis 1988 et dispose d’un réseau d’experts dans les principaux centres de commerce et d’exportation. Les laboratoires de Cotecna Brésil dans les ports de Santos et Victoria sont spécialisés dans l’inspection et la réalisation de tests sur le sucre et l’éthanol. Cotecna Brésil est également membre de la SAL (Sugar Association of London).

Les services de Cotecna Brésil Ltda. comprennent le suivi, l’inspection et les tests sur les matières premières agricoles pendant la plantation, la récolte, le stockage et le transport. Cotecna propose également des prestations d’évaluation dans les secteurs de l’élevage et des produits de consommation, ainsi que d’autres services d’inspection.

-fin-

Pour plus d’informations, veuillez contacter Cotecna Press :

Alison Bourgeois
Vice President Corporate Communications
Geneva
+41 22 849 78 23
[Reveal email address]

Cotecna conseille l’OSCE

Wed, 28 Jul 2010 00:00:00 +0200

Genève, le 28 juillet – L’OSCE (Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe) a confié un mandat de consulting à la société Cotecna, l’un des leader mondial dans les domaines de l’inspection, de la sécurité et de la certification commerciale, afin d’assister l’OSCE à élaborer son Guide des bonnes pratiques en matière de franchissement des frontières.

L’objectif de ce projet est d’assister les 56 Etats membres de l’OSCE, en particulier les pays sans littoral, à optimiser leurs stratégies en termes de frontières et de douanes. Les exemples recueillis à travers divers pays de l’OSCE serviront à illustrer le meilleur moyen d’améliorer l’efficacité aux points de franchissement des frontières entre États, dans le but de promouvoir le commerce légitime et d’endiguer la corruption, le trafic illégal ainsi que la criminalité et le terrorisme transnationaux. Les voies de franchissement des frontières nationales incluent les connexions routières, ferroviaires et les zones d’activités portuaires. Ce projet ne concerne pas les voies navigables, ni les frontières maritimes et les aéroports.

Le guide est destiné aux responsables nationaux, aux chefs de douanes, aux garde-frontières et à la police des frontières, ainsi qu'aux dirigeants des chambres des douanes régionales. Il sera également accessible aux représentants des agences de transport, aux acteurs commerciaux, à la société civile et au milieu universitaire.

Le guide, qui sera publié en anglais et en russe d’ici à fin 2010, prendra en considération la facilitation du commerce et du transport ainsi que les aspects relatifs à la sécurité. Ce manuel est élaboré en coopération avec la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (UNECE).

Mark Miller, vice-président régional de Cotecna pour les programmes européen, explique : « L’expérience et les compétences solides de Cotecna en matière de douanes ainsi que sa parfaite connaissances des stratégies et procédures existantes en font la partenaire idéale pour aider l’OSCE à élaborer ce guide. »

-fin-

Pour plus d’informations, veuillez contacter Cotecna Press :

Alison Bourgeois
Vice President Corporate Communications
Geneva
+41 22 849 78 23
[Reveal email address]

Cotecna Nigeria soutient l’éducation et rénove une école

Tue, 29 Jun 2010 00:00:00 +0200

Genève, 28 juin, Cotecna Destination Inspection Ltd, Nigeria, a inauguré un bâtiment fraîchement restauré dans une école primaire à Kano, au nord du pays, dans le cadre de son engagement en matière de Responsabilité sociale de l’entreprise (RSE).

Cotecna a entièrement rénové un bâtiment abritant quatre salles de classe et des services administratifs, et a fourni bureaux, pupitres et chaises aux 650 écoliers et à leurs 21 enseignants. Le toit du bâtiment a été restauré, tandis que les sols, murs, portes et fenêtres ont été réparés ou changés et repeints. Les installations électriques et la tuyauterie ont été totalement révisées et les installations sanitaires ont été remplacées.

Les salles de classe de cette école, située dans une région où les températures estivales peuvent atteindre jusqu’à 40 °C, ont été équipées de ventilateurs et de climatiseurs.
Cette action RSE avait pour but d’améliorer les infrastructures et les installations de l’école en vue d’offrir aux écoliers une atmosphère propice à l’apprentissage. Le groupe Cotecna mène une politique active de responsabilité sociale dans les domaines de l’eau potable, de l’éducation et de la santé.

Tayo Rabiu, directeur général de Cotecna Nigeria, a déclaré lors de la cérémonie d’inauguration du 17 juin : « La décision d’effectuer cette donation découle de l’un de nos principes directeurs, à savoir effectuer des contributions substantielles et établir des partenariats avec les autres parties prenantes dans le but de favoriser le développement durable des communautés au sein desquelles nous intervenons. Nous sommes particulièrement heureux de soutenir l’éducation et de contribuer à la croissance économique du Nigeria. »

Le Dr David O. Agbaje, assistant contrôleur général des douanes nigériennes ; qui représentait le contrôleur général; était présent à la cérémonie et a félicité Cotecna pour son engagement en faveur de l’éducation. Fondée par l’Association des femmes de préposés des douanes, l’école occupait à l’origine une petite pièce de la caserne. Elle est aujourd’hui presque entièrement privatisée, bien que les douanes continuent à lui apporter un soutien tant administratif que financier.

-fin-

Pour plus d’informations, veuillez contacter Cotecna Press :

Alison Bourgeois
Vice President Corporate Communications
Geneva
+41 22 849 78 23
[Reveal email address]

Un service en ligne pour les biens de consommation

Wed, 02 Jun 2010 00:00:00 +0200

Genève, 2 juin, 2010 : Cotecna, à la pointe du progrès dans ses prestations de services d’inspection et d’analyse, a développé une offre en ligne pour l’inspection et le contrôle de qualité des biens de consommation. Annoncé comme le plus perfectionné, le plus fiable et le plus flexible du marché, ce service permet aux entreprises de gagner du temps et de l’argent.
Plus de détails sont disponibles sur le site Internet : www.cotecna-inspection.com

Avec le soutien d’un réseau d’assistance unique couvrant 60 pays à travers le monde, Cotecna vise les importateurs, les distributeurs et les détaillants, commence le déploiement de son service en ligne pour des inspections de biens de consommation en Asie incluant un éventail de services de contrôle qualité et de supervision. Du début e la production à la supervision du chargement, Cotecna peut effectuer des vérifications à chaque étape du processus de la chaîne d’approvisionnement afin de s’assurer que les produits satisfont les attentes des clients et les standards de qualité. Des tests en laboratoire garantissent en outre que les biens respectent les normes internationales ainsi que les exigences des clients.

Il suffit de s’inscrire sur le site pour soumettre une demande d’inspection. Une inspection dure en moyenne un ou deux jours, au cours desquels le client peut suivre les étapes du traitement de sa demande en ligne par l’intermédiaire du site.

« Contrairement à d’autres services en ligne actuellement proposés, le service en ligne pour les inspections et analyses de Cotecna est soutenu par un réseau mondial à même de fournir aux acheteurs du monde entier une assistance locale dans leur propre langue et dans tous les fuseaux horaires, réduisant de ce fait les délais d’exécution et donc les coûts », explique Philippe Gonnet, Executive Vice-President, Asia, « De plus, Cotecna conduit également des audits d’usine et des audits sociaux afin d’assurer que l’entreprise de votre choix répond à vos attentes et exigences. »

Les produits d’origine asiatique concernés incluent les biens durables (mobilier, ameublement domestique, ustensiles de cuisine, matériel de bricolage, outils de jardinage, etc.), les produits alimentaires, la confection (textiles, vêtements, chaussures, accessoires…), les produits électriques et électroniques, ainsi que les jouets. Les services sont coordonnés dans toute l’Asie par notre réseau établi en Chine (Hong Kong et Chine continentale), en Corée, en Inde, à Singapour, en Thaïlande, au Vietnam et aux Philippines.

-fin-

Pour plus d’informations, veuillez contacter Cotecna Press :

Alison Bourgeois
Vice President Corporate Communications
Geneva
+41 22 849 78 23
[Reveal email address]

Cotecna, un des fondateurs du Swiss-African Business Circle

Tue, 01 Jun 2010 00:00:00 +0200

Genève, 1 juin, Cotecna est l’un des cinq membres fondateurs de Swiss-African Business Circle (SABC), une association business-to-business, dont l'objectif est d'offrir une plate-forme unique pour l'échange d'expériences, projets et idées entre les sociétés suisses et africaines (principalement Subsaharien), favorisant ainsi les partenariats et ouvrant des nouvelles perspectives d'affaires entre les membres.

SABC, fondé en mars 2010, fournit une organisation efficace, des services de qualité et un réseau influent pour ses membres pour promouvoir leurs intérêts sur le continent africain. Cependant, SABC ne s'impliquera pas directement dans les projets d'affaires et ne participera pas au financement de projets industriels ou commerciaux.

www.sabc.ch

-fin-

Pour plus d’informations, veuillez contacter Cotecna Press :

Alison Bourgeois
Vice President Corporate Communications
Geneva
+41 22 849 78 23
[Reveal email address]

Cotecna Mexique prolonge son contrat d’inspection

Wed, 07 Apr 2010 00:00:00 +0200

La filiale mexicaine de Cotecna a signé une extension de son contrat d’inspection en douane avec le SAT (Servicio de Administración Tributaria), service des douanes du Mexique. Le contrat initial de quatre ans, signé en février 2006, a été reconduit jusqu’en décembre 2010.

Le service appelé au Mexique « Segundo Reconocimiento » ou deuxième inspection, est le seul de ce type dans le monde. Il est destiné à réduire la fraude et à empêcher l’utilisation de
documents falsifiés ou la triangulation qui dissimule l’origine véritable des marchandises. Ce contrôle, légalement obligatoire, est assuré par près de 120 professionnels de Cotecna affectés dans les zones douanières principales dans 16 ports d’entrée. Trois types de contrôles sont effectués après le dédouanement des marchandises :

Revérification des marchandises importées et des documents associés. Cette opération comprend une inspection pour déterminer le volume des marchandises et la conformité de la déclaration au système harmonisée des douanes.
Vérification des marchandises d’origine étrangère en transit, pour s’assurer qu’elles sont en route vers leur destination finale – usine, entrepôt, magasin, etc.
Vérification de l’existence ou de la localisation physique du fournisseur, du producteur ou de l’acheteur déclaré sur la facture ou sur d’autres documents douaniers. L’objectif est de protéger la production et la fabrication nationales.

Cotecna a fourni des équipements et une infrastructure qui permettent une communication en temps réel avec le SAT, ainsi qu’un accès permanent aux informations figurant dans une base de données numérique et en ligne.

-fin-

Relations presse Cotecna
Alison Bourgeois
Vice President Corporate Communications
Genève
+41 22 849 78 23
[Reveal email address]

Cotecna lance les opérations scanner au Congo

Wed, 07 Apr 2010 00:00:00 +0200

Depuis le 25 mars, dans la cadre de son contrat d’inspection de marchandises avec le
gouvernement de la République du Congo, Cotecna a lancé les opérations scanner pour
conteneurs importés dans le port de Pointe Noire.

Le contrat original d’Inspection avant embarquement a été signé en mars 2006. Un avenant a été signé le 29 juin 2009 pour la fourniture et l’installation d’un scanner mobile de conteneurs 3,8MeV ainsi que d’un Système Informatisé d'Analyse du Risque (SIAR®). L’avenant a prolongé le contrat de quatre ans à compter de la première utilisation du scanner. Ce programme aide le gouvernement de la République du Congo dans leurs programmes de développement de compétences pour les douanes et dans l’amélioration des recettes douanières et de la sécurité. Le SIAR® est un système conçu pour aider les agents des douanes à déterminer le niveau d’intervention adéquat pour chaque transaction commerciale, selon le type de marchandises à inspecter.

Cotecna a été chargé de former le personnel local et les agents des douanes, afin d’optimiser le fonctionnement de ce nouvel outil.

Cotecna compte plus de 70 employés au Congo, répartis entre le siège et le bureau opérationnel à Pointe-Noire et le bureau de liaison à Brazzaville. Les principales importations du Congo proviennent de France, de Chine, de Belgique, d’Allemagne, des Pays-Bas et du Brésil.

-fin-

Relations presse Cotecna
Alison Bourgeois
Vice President Corporate Communications
Genève
+41 22 849 78 23
[Reveal email address]

Cotecna, modérateur de la table ronde de la CNUCED

Wed, 31 Mar 2010 00:00:00 +0200

La conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED) a organisé un forum mondial sur les matières premières les 22 et 23 mars au siège des Nations Unies à Genève. Cette initiative avait pour but de favoriser un large débat sur les questions clés du commerce des produits de base, notamment leurs financement et logistique, et leur rôle dans le commerce et le développement international. Les questions fondamentales liées au secteur des matières premières ont été débattues au cours de nombreuses sessions de travail et tables rondes.

Matthieu Delorme, Chief Operating Officer de Cotecna Trade Services SA, a été appelé à animer une table ronde d’experts en logistique et gestion de garanties physiques. Les présentations et les discussions qui se sont déroulées au cours de cette table ronde ont porté sur des sujets tels que la logistique dans les pays en développement, le financement de la chaîne d’approvisionnement, les produits financiers et la technologie dans les solutions de chaîne d’approvisionnement. La table ronde a notamment mis en évidence la nécessité d’une plus grande transparence du secteur quant aux rôles respectifs de la tierce détention et de l'assurance, d’une connaissance approfondie de la logistique de la chaîne d’approvisionnement, et de la documentation afférente. Elle a également appelé à une approche plus collaborative des systèmes informatiques pour le traitement des crédits documentaires. Le panel d’experts a souligné combien il était important d’avancer sur ces dossiers pour garantir la maîtrise des coûts, une meilleure gestion du risque, un traitement réglementaire plus efficace et, in fine, d’avantage de liquidité pour le financement du commerce.

Plus de 300 invités ont participé aux différentes sessions proposées durant ces deux journées, notamment des représentants de haut niveau de gouvernements, d’institutions financières, d’assureurs, de producteurs et exportateurs de produits de base, de consommateurs ainsi que des spécialistes de la tierce détention, des juristes etc.

-fin-

Relations presse Cotecna
Alison Bourgeois
Vice President Corporate Communications
Genève
+41 22 849 78 23
[Reveal email address]

Cotecna Brésil devient membre de IETHA

Thu, 18 Mar 2010 00:00:00 +0100

Cotecna Brésil Ltda a rejoint IETHA (International Ethanol Trade Association)
, une organisation à but non lucratif fondée à São Paulo en 2006 et dont les activités soutiennent le commerce international d'éthanol.

Cotecna est présent au Brésil depuis 1988 et possède un réseau d’experts dans les principaux centres de commerce et d’export. Cotecna a récemment inauguré un nouveau laboratoire au port de Santos, spécialisé dans l'inspection et les tests de sucre et d'éthanol et a également des laboratoires à Vitória (sucre) et Paranaguá (grains) ; ce dernier est accrédité par GAFTA (Grain and Feed Trade Association). Cotecna Brésil est aussi membre de SAL (The Sugar Association of London).

Les services de Cotecna Brésil Ltda couvrent aussi le suivi, l'inspection et les tests de matières premières agricoles pendant la plantation, la récolte, le stockage et le transport.

Cotecna offre également les services d'évaluation de troupeaux, pâturage, fermes, biens de consommation et autres services d’inspection.

IETHA est une organisation indépendante qui regroupe 42 sociétés membres impliquées dans la production, le transport, le stockage, la surveillance de qualité, le commerce et la distribution de cette source renouvelable d'énergie propre. Sa mission est ; d’établir des critères pour soutenir le commerce international d'éthanol ; mettre en place les normes pour l’achat du produit et la logistique du produit à d'exportation ; standardiser les spécifications de qualité pour le carburant éthanol et son industrialisation ; assurer les normes fiables de durabilité et ; promouvoir le développement d’un marché internationale de futures et options. www.ietha.org

-fin-

Pour plus d’informations, veuillez contacter Cotecna Press :

Alison Bourgeois
Vice President Corporate Communications
Geneva
+41 22 849 78 23
[Reveal email address]

Cotecna Tanzanie fournit de l’électricité à l’école de Nkowe

Mon, 08 Feb 2010 00:00:00 +0100

Le 29 janvier 2010, Tiscan, la filiale tanzanienne de Cotecna, a fêté l’achèvement de son projet visant à fournir de l’électricité à toute une école. Tiscan a financé les travaux d’électrification de l'école secondaire de Nkowe – dans le district de Ruangwa, appartenant à la région de Lindi –, dont l'enceinte et les bâtiments étaient dépourvus d’infrastructure de distribution d'énergie. Tiscan a financé le projet à hauteur de 27 millions de shillings (soit environ 21 000 dollars américains) afin d’étendre à l’école le principal réseau d’alimentation en électricité TANESCO.

Le don de Tiscan a permis d’électrifier toutes les salles de classe, les services administratifs et les appartements des enseignants, ouvrant ainsi la voie à de nouveau programmes éducatifs tels que des cours d’informatique, de sciences et de technologies appliquées ainsi que des cours du soir.

La cérémonie d’inauguration s’est déroulée en présence du Commissaire régional de Lindi, Said Meck Sadiki, qui était accompagné d’un groupe de hauts fonctionnaires de la région de Lindi et du district de Ruangwa. Avec les directeurs de Tiscan, ils ont dévoilé une plaque commémorative et fait le tour des installations électriques de l’école dans le cadre d’une fête colorée, rythmée par les danses, les tambours et les chants des étudiants et habitants.

Tiscan est une société tanzanienne basée à Dar-es-salaam, qui compte près de 200 salariés. Membre du groupe Cotecna, l’entreprise est sous contrat avec l’administration fiscale de Tanzanie (Tanzania Revenue Authority – TRA), à laquelle elle offre des services de scannage des conteneurs aux rayons X, de gestion du risque et de traitement des déclarations préalables à l’arrivée pour les importations en Tanzanie. L’objectif de Tiscan est de soutenir la TRA dans ses efforts pour percevoir les impôts et faciliter le commerce en vue de favoriser le développement économique du pays.

Outre le soutien considérable qu’elle apporte à l’économie nationale à travers ses services, Tiscan s’engage également à offrir une aide directe aux habitants de Tanzanie en versant des dons, conformément au programme de responsabilité sociale de l'entreprise. Tiscan finance chaque année divers projets destinés à améliorer l’approvisionnement en eau ainsi que la santé et l’éducation.

-fin-

Pour plus d’informations, veuillez contacter Cotecna Press :

Alison Bourgeois
Vice President Corporate Communications
Geneva
+41 22 849 78 23
[Reveal email address]

Cotecna Corée reçoit son accréditation

Wed, 30 Dec 2009 00:00:00 +0100

Le 15 décembre 2009, Cotecna Inspection Korea Inc a reçu son accréditation du le Ministère des ‘Land, Transport and Maritime Affairs’ (MLTM) et la ‘Korean Tally Survey Association’ (KTSA) pour effectuer inspections et contrôles dans tous les ports coréens.

Cette accréditation suit à la réussite d'examens de qualification par les inspecteurs et personnel administratif de Cotecna.
Cela signifie que Cotecna Inspection Korea Inc peut désormais effectuer tous types d'inspections dans les ports coréens.

-fin-

Pour plus d’informations, veuillez contacter Cotecna Press :
Alison Bourgeois
Vice President Corporate Communications
Geneva
+41 22 849 78 23
[Reveal email address]

Cotecna Philippines accréditée comme inspecteur

Tue, 15 Dec 2009 00:00:00 +0100

Le 16 novembre 2009, Cotecna Inspection SA, Philippines, a obtenu son accréditation par le Committee for Accreditation of Cargo Surveying Companies (CACSC), comme société d’inspection pour les marchandises en vrac et semi-vrac destinées aux Philippines. Cotecna est la première société à avoir répondu aux exigences imposées par le gouvernement des Philippines dans son ordonnance administrative 243-A disposant qu'à effet du 4 janvier 2010, toutes les marchandises en vrac et semi-vrac entrant aux Philippines doivent être inspectées par des sociétés d'inspection accréditées.

Cette ordonnance administrative vise à rationaliser les procédures d'importation pour les importations de marchandises en vrac et semi-vrac. En tant que société d‘inspection accréditée, Cotecna est tenue d'établir un rapport sur la quantité, la qualité etc… de toutes ces cargaisons à destination des Philippines.

L'importateur se conformant à cette procédure peut déposer les documents d'importation des marchandises importées et s'acquitter des taxes, droits de douane et autres impôts avant l'embarquement des marchandises. La confirmation de cette procédure assure à l'importateur un dédouanement rapide à l'arrivée.

-fin-

Pour plus d’informations, veuillez contacter Cotecna Press :
Alison Bourgeois
Vice President Corporate Communications
Geneva
+41 22 849 78 23
[Reveal email address]

Cotecna: organisme de Certification pour ISO 22000 & 27000

Mon, 30 Nov 2009 00:00:00 +0100

Le 29 Octobre, Cotecna Certificadora Services Ltda, filiale colombienne de Cotecna, l'une des premières entreprises internationales dans le domaine de l'inspection, de la sécurité et de la certification, a obtenu l'accréditation ISO 17021 délivrée par l'Organisation Nationale d'Accréditation de Colombie (ONAC).

Cette accréditation ISO 17021 permet à Cotecna de certifier les systèmes de Management suivants :

Systèmes de Management de la Sécurité de l'Information (ISO 27001:2005) ;
Systèmes de Management de la Sécurité des Denrées Alimentaires (ISO 22000:2005) ;
Systèmes de Management de la Santé et la Sécurité au Travail (OHSAS 18001).

Cotecna Certificadora Services Ltda est la première société accréditée par l'ONAC en tant qu'organisme de certification pour les Systèmes de Management ISO 22000:2005 et ISO 27001:2005.

L'ONAC a aussi reconfirmé les accréditations de Cotecna pour les procédures ISO 9001:2008 et NTCGP 1000:2004 s'appliquant aux systèmes de Management de la Qualité et aux Systèmes de Management de la Qualité pour la fonction publique.

M Alfredo Garcia, Directeur national de Cotecna Colombie a déclaré : “ Nous assistons à une prise de conscience accrue de notre milieu des affaires concernant les Systèmes de Management. Ceux-ci sont désormais reconnus comme un avantage concurrentiel plutôt que comme un luxe ou un simple outil de marketing. Coetcna Colombie est très engagée en matière de qualité et de sécurité et a les outils et la compétence pour accompagner les entreprises dans le processus de certification.

- fin -

Pour plus d’informations, veuillez contacter Cotecna Press :
Alison Bourgeois
Vice President Corporate Communications
Geneva
+41 22 849 78 23
[Reveal email address]

Cotecna honorée par la Maritime Reporters Association

Tue, 24 Nov 2009 00:00:00 +0100

En septembre 2009, la Maritime Reporters Association of Nigeria (MARAN) - l'Association des Rapporteurs Maritimes du Nigeria - a décerné à Cotecna Destination Inspection Limited (CDIL) le titre de " Meilleur Prestataire de Service " de l'industrie.

Les réalisations ayant valu ce titre à Cotecna sont notamment : la construction de deux scanners fixes ; un délai de réalisation remaquablement court ; la qualité du traitement des documents d'importation ; les initiatives de Responsabilité Sociale de l'Entreprise et une approche dynamique du transfert des compétences au Douanes du Nigeria ainsi qu'aux autres intervenants.

CDIL est membre du groupe Cotecna, l'une des premières entreprises internationales dans le domaine de l'inspection, de la sécurité et de la facilitation des échanges commerciaux. En janvier 2006 Cotecna a été choisie par le Gouvernement Nigerian pour la fourniture d'un programme d'Inspection à Destination aux termes duquel Cotecna est chargée de procéder à la vérification des documents d'importation ; à l'évaluation et la classification y compris l'établissement du profil de risque ; au scannage du fret ; à la formation et au transfert des compétences dont ont bénéficié à ce jour à près de 380 officiers des Douanes Nigerianes et plus de 400 autres intervenants. Cotecna apporte d'autres services à valeur ajoutée comme le " Business Intelligence Reporting " en ligne.

Depuis l'entrée en vigueur du programme d'Inspection à Destination, la société a employé plus de 350 personnes, établi une connectivité informatique éfficace, installé sept scanners de conteneur mobiles dans différents ports et deux scanners de palettes aéroportuaires et a lancé la construction de deux scanners fixes 9MeV dans les ports d'Apapa et Tincan. Ces scanners double vision 9MeV sont les plus modernes et les plus puissants qui existent et seront mis en service au cours du premier trimestre 2010. Ils sont dotés des options à la pointe de la technologie en matière de détection de radiations, de discrimination des matériaux et de système de gestion des données.

Lors de cette récente manifestation, Tayo Rabiu, Directeur Général de CDIL, a déclaré : " En tant qu'entreprise nous comprenons que le succès de l'Inspection à Destination au Nigeria renforcera considérablement la crédibilité de la société. Nous irons donc jusqu'au bout de nos obligations pour assurer la réussite du projet et son soutien même après l'expiration du contrat. Nous sommes par conséquent extrêmement honorés par la reconnaissance qui nous est apportée par ce titre décerné par l'Industrie Maritime. "

- fin -

Pour plus d’informations, veuillez contacter Cotecna Press :
Alison Bourgeois
Vice President Corporate Communications
Geneva
+41 22 849 78 23
[Reveal email address]

Cotecna certifie des guides touristiques en Colombie

Mon, 23 Nov 2009 00:00:00 +0100

Cotecna Colombia a signé un accord avec le Consortium d’Alliance touristique de Colombie visant à certifier les qualifications de 50 guides touristiques dans les villes de Bogota, Cartagena et Santa .

Cet accord a été supervisé par le vice ministre du Tourisme. Dans le cadre du processus de certification de guide touristique, Cotecna révisera la documentation relative à chacun des guides et procédera à une évaluation de leur activité sur le terrain, dans les divers musées, ainsi que les sites historiques et touristiques des villes.

20 guides ont été certifiés à Bogota, 20 autres seront certifiés à Cartagena et 10 à Santa Marta. Le Consortium d’Alliance touristique financera 70% des frais de certification et le guide assumera les 30% restants.

Cotecna a mis sur pied le processus de certification en se fondant sur les directives émises par l’Unité sectorielle de normalisation dans le sous-secteur des guides touristiques – USNGT. Les normes sont : NTS GT 001 – livraison de service ; NTS GT 002 – contrôle de développement de programme ; NTS GT 003 – préparation d’activités ; et NTS GT 004 – réalisation de processus de base. Une fois les procédures établies, Cotecna a contacté les guides inscrits auprès du Registre nationale de tourisme - RNT.

-Fin-

Pour plus d’informations, veuillez contacter Cotecna Press :
Alison Bourgeois
Vice President Corporate Communications
Geneva
+41 22 849 78 23
[Reveal email address]

Cotecna Nigeria investit dans la rénovation de King's College

Wed, 18 Nov 2009 00:00:00 +0100

Dans le cadre de l'engagement de Cotecna en matière de Responsabilité Sociale des Entreprises (RSE) dans les régions dans lesquelles elle opère, la société a rénové la bibliothèque de King's College, Victoria Island, Lagos, et fait don de matériels et livres pour un coût total de 43,000 US dollars (N 6,5 millions).

Le projet avait pour objectif d'apporter aux lycéens une atmosphère favorable à l'instruction avec des installations et équipements de pointe permettant d'accroître le potentiel des lycéens. Le projet a porté sur six climatiseurs double flux, la protection anti-effraction des fenêtres et des compresseurs AC, un ordinateur de bureau, une imprimante laser, le carrelage du sol, l'ameublement, la peinture de l'immeuble de la bibliothèque et près de 400 livres traitant de nombreux sujets.

L'inauguration de la bibliothèque a eu lieu le 5 novembre en présence de Alh Halad Keana représentant le Ministre des Finances, Mr. J. B. Ladan, Principal de King’s College, la direction, les élèves et les anciens du College, les parents d'élèves ainsi que des membres de la direction nationale et du groupe Cotecna. Mr. Jibba Barde Ladan a exprimé sa profonde gratitude et a félicité Cotecna pour son geste. L'école de garçons King's College - dont on célèbre cette année le centenaire - est l'une des plus anciennes de Lagos et compte plus de 1200 élèves. L'annexe de Victoria Island, destinée aux élèves du lycée, n'est qu'à quelques minutes des bureaux Cotecna de Victoria Island.

‘Tayo Rabiu, Directeur Général de Cotecna Nigeria, a déclaré : " Parallèlement à la poursuite de ses obligations commerciales et des ses objectifs opérationnels, Cotecna reconnaît aussi l'importance des investissements constructifs dans la communauté dans laquelle elle opère. Nos programmes de soutien sont axés sur des secteurs humanitaires essentiels - l'éducation, l'eau et la santé - qui ont un impact particulier sur la vie des jeunes dont dépend la nation. Le monde d'aujourd'hui est en mutation et s'oriente rapidement vers une économie du savoir, le futur dépend donc de la manière dont les nations préparent leurs futurs champions. "

Fin :

Contact Cotecna Press:
Alison Bourgeois
Vice President Corporate Communications
Geneva, Switzerland
Tel: +41 22 849 78 23
[Reveal email address]
www.cotecna.com

Cotecna inaugure un scanner au Port Autonome de Lomé

Tue, 10 Nov 2009 00:00:00 +0100

Le lundi 02 novembre 2009, Cotecna, l'une des premières entreprises internationales dans le domaine de l'inspection, de la sécurité et de la certification commerciale, a inauguré un nouveau scanner Gantry HCV 6035 6MeV au Port Autonome de Lomé.

Ce puissant scanner de dernière génération, capable de procéder à une discrimination de matière organique/inorganique ainsi que de détecter les matières radioactives, est le premier de ce type à être installé par Cotecna en Afrique de l’ouest. Sa mise en service s’intègre parfaitement aux projets de développement du Port Autonome de Lomé (PAL) actuellement en phase de réalisation et répond aux préoccupations sécuritaires d’inspection des autorités togolaises en matière de lutte contre la fraude douanière, d’importation de marchandises de contrebande, de trafic d’armes et de drogue.

Ce scanner relocalisable, logé dans un tunnel de béton armé et équipé de sécurités électroniques et de caméras de surveillance, contribue à améliorer la fluidité en augmentant le nombre de conteneurs scannés de 17 à 23 conteneurs par heure.

La cérémonie d’inauguration a réuni plus de deux cent convives et fut honorée de la présence de personnalités politiques et de hauts fonctionnaires d’état, dont Monsieur Pascal Bodjona, Ministre d’Etat, porte-parole du gouvernement.

Monsieur Ayassor, Ministre de l’Economie, des Finances et des Privatisations, a insisté sur l’amélioration des performances des Douanes Togolaises grâce à ce nouvel outil. Il a expliqué que le PAL est parmi les plus performants et sécurisés de la sous-région africaine en matière de contrôle des importations maritimes, permettant également aux opérateurs économiques d’accomplir des formalités d’enlèvement dans des délais plus rapides.

Au cours de la cérémonie, de nombreux douaniers et membres du personnel formés par Cotecna à l’analyse d’imagerie diagnostique et comparative ont reçu un diplôme validant le cycle de formation et d’apprentissage étendu sur plusieurs semaines.

Contact Cotecna Press:
Alison Bourgeois
Vice President Corporate Communications
Geneva, Switzerland
Tel: +41 22 849 78 23
[Reveal email address]

Certification par la GAFTA du laboratoire en Thaïlande

Wed, 23 Sep 2009 00:00:00 +0200

Cotecna Inspection (Thaïlande) Co. Ltd, Bangkok, est désormais accréditée par la GAFTA
(Grain and Feed Trade Association) pour délivrer des certificats d'analyse de céréales et de produits d’alimentation pour le bétail, dans les ports d'embarquement et de déchargement.

Cotecna Thaïlande, qui est déjà inscrite au Registre des Analystes Agréés de la GAFTA pour l'analyse des céréales, a récemment été admise pour l'analyse des produits d’alimentation pour le bétail. Cette récente habilitation, relevant de l'Approved Analyst Scheme de la GAFTA, découle des bons résultats obtenus par Cotecna dans la deuxième série de Tests d’Evaluation (Ring Test) de 2009.

Cette récente accréditation atteste de l’engagement de Cotecna à étendre son réseau mondial de laboratoires agréés par la GAFTA.

Les laboratoires analysant et délivrant des certificats sur la qualité des céréales, des produits (Ring Test), des légumineuses et du riz dans le cadre des échanges commerciaux relevant des conditions contractuelles de la GAFTA doivent être agréés et inscrits au Registre des Analystes de celle-ci. La GAFTA organise deux Tests d’Evaluation par an (en janvier et juillet) destinés à évaluer la faculté du demandeur à établir des données analytiques précises et fiables. Une fois leur agrément obtenu, les laboratoires doivent faire constamment preuve de leurs compétences en passant chaque année ces deux tests.

- fin -

Pour plus d’informations, veuillez contacter Cotecna Press :
Alison Bourgeois
Vice President Corporate Communications
Geneva, Switzerland
+41 22 849 78 23
[Reveal email address]

Cotecna va former les douanes arméniennes

Wed, 09 Sep 2009 00:00:00 +0200

Dans le cadre du programme EXBS, mis en place par le gouvernement des États-Unis, la société Cotecna a été mandatée par l’ambassade américaine à Yerevan, en Arménie, pour former les douaniers à l’analyse des images scannées aux rayons X. Les douaniers assisteront à des cours avant d’effectuer des exercices pratiques sur un scanner à rayons X cargo. Les sessions auront lieu en octobre 2009, aux bureaux de douane de Bagratashen et de Meghri.

Le programme EXBS (Export Control and Related Border Security Assistance) est la première initiative du gouvernement des États-Unis en vue d’aider les pays membres à améliorer leurs systèmes de contrôle des exportations.

L’EXBS vise à enrayer la prolifération des armes de destruction massive en établissant un système stratégique de contrôle des frontières et des échanges commerciaux, à la fois efficace et conforme aux normes internationales. L’objectif de cette formation à l’analyse des images de scanner est d’aider les douaniers arméniens à identifier le trafic illicite afin d’empêcher le transport de marchandises dangereuses et de technologies contrôlées.

-fin-

Pour plus d’informations, veuillez contacter Cotecna Press :
Alison Bourgeois
Vice President Corporate Communications
Geneva, Switzerland
+41 22 849 78 23
[Reveal email address]

Cotecna Italy delivers 500th Algerian Quality certificate

Wed, 02 Sep 2009 00:00:00 +0200

On August 20, Cotecna Italy, one of the world’s leading international trade inspection, security
and certification companies, issued its 500th Quantity and Quality inspection certificate, in the
context of new regulations imposed by the Algerian government on imported goods, to Italian
client Filippo Nardi.

Since March 15, 2009, it is compulsory for all goods imported into Algeria to undergo preshipment
inspection in their country of origin by third party surveyors. The inspection results are
reported in a Certificate of Conformity ("Quality Control Certificate"), which is necessary for both
Customs clearance and negotiation of the shipping documents.

Present at the ceremony held at Filippo Nardi’s offices to mark the occasion, were Stefano
Guazzaroni, Director of Filippo Nardi, his assistant Mrs Valentina Dammicco, and Giuseppe
Sonzogni, Country Director of Cotecna Italy. Stephano Guazzaroni, Director of Filippo Nardi,
said,” We have been a client of Cotecna Italy since the announcement of this new regulation
and especially appreciate their professionalism, availability and rapidity in helping us develop
our specialized services.”

Cotecna Italy’s Country Director, Giuseppe Sonzogni, said, “We are proud of the continued
confidence that Filippo Nardi places in Cotecna Italy and we look forward to continuing to
contribute to the quality of their services worldwide”.

-ends-

For further information please contact Cotecna Press:
Alison Bourgeois
Vice President Corporate Communications
Geneva, Switzerland
Tel: +41 22 849 78 23
[Reveal email address]

or

Cotecna Italy
Giuseppe Sonzogni
Country Manager
19, Via Monterosa, Milan
Tel: +39 02 48 011 300

La solution de transfert de documents électroniques de Cotecna

Thu, 27 Aug 2009 00:00:00 +0200

Cotecna, l’une des premières entreprises internationales d’inspection, de sécurité et de certification a dévoilé aujourd’hui sa solution innovante, répondant au nom de E-dox, quelques semaines seulement après que les Nations Unies ont officiellement approuvé la dernière version des Règles et usances uniformes relatives aux crédits documentaires (Uniformed Customs and Practice for Documentary Credits, UCP 600). Cette innovation fait suite à un accroissement de la demande des sociétés de négoce international qui souhaitaient une solution électronique sécurisée, rapide et totalement compatible avec les eUCP afin d’accélérer les transactions commerciales.

Les larges volumes d'écrits commerciaux sensibles qui voyagent physiquement par terre, mer et air, dont la sécurité peut être violée à tout moment et qui, parfois, n'atteignent jamais leur destination, constituent depuis longtemps un problème pour les grandes entreprises de négoce. Aujourd’hui, la solution E-dox de Cotecna permet de pallier ces problème de sécurité, et d’éviter les frais qu’ils entraînent, en assurant le déplacement électronique hautement sécurisé et presque instantané des dossiers papier et des certificats entre utilisateurs.

E-dox est gratuit et entièrement compatible avec les eUCP600, ce qui permet à un document, même retransmis, de rester l’‘unique’ original UCP. Cette procédure permet ainsi une économie de temps et d’argent lorsque les documents sont perdus ou volés car ils devaient auparavant être renvoyés manuellement.

« Il est essentiel de pouvoir disposer d’informations immédiatement utilisable, quel que soit le fuseau horaire dans lequel on se trouve. Le temps, c’est de l’argent, et la transmission électronique de documents permet aux traders et aux banquiers d’améliorer considérablement le processus de remise de la documentation », affirme M. Vincent Minna, Director of Finance and Trade Execution de Bunge SA.. « Nous n’avons plus à attendre l'arrivée des documents papier. Les paiements peuvent être effectués plus rapidement. Les systèmes tels que E-dox permettent de réduire significativement le risque de perte, de vol ou de contrefaçon des documents. »

Mis au point en interne par les spécialistes de l’informatique et des Services aux financements des échanges commerciaux de Cotecna, E-dox est entièrement compatible avec les eUCP600, ce qui permet aux documents d'être contrôlés et authentifiés 24 h/24, 7 j/7, à chacune des étapes de leur transmission.

« Les problèmes découlant de l’arrivée des marchandises à destination avant la documentation y relative est un autre challenge auquel doivent faire face les néogociants, notamment lorsque les temps d’acheminement sont courts », déclare M. Matthieu Delorme, COO Cotecna Commercial Activities. E-dox solutionne ce problème car il est capable de fournir une réponse instantanée, sécurisée et compatible avec les e-UCP. »

E-dox permet non seulement d'économiser de l'espace, mais aussi du temps. Simples à gérer, les documents peuvent circuler en toute simplicité et en toute confiance, être renommés et réarchivés comme n’importe quel autre document électronique. Par ailleurs, du fait qu’elle ne requiert aucun espace de stockage, cette solution permet de tirer un trait sur l’archivage papier.
E-dox ne se limite pas aux certificats ; cette solution peut transformer n’importe quel document en un document transmissible par voie électronique de manière hautement sécurisée. En outre, tous les documents UCP peuvent être transformés en un ensemble E-dox.

-fin-

Pour de plus amples informations, veuillez contacter le service Presse de Cotecna :
Alison Bourgeois
Vice President Corporate Communications
Geneva, Switzerland
+41 22 849 78 23
[Reveal email address]

Cotecna Colombia ANAB Accreditation

Fri, 24 Jul 2009 00:00:00 +0200

On 24 July 2009, the ANSI-ASQ National Accreditation Board of the USA (ANAB) granted the ISO/IEC 17021 accreditation to Cotecna Certificadora Services Ltd in Colombia, for ISO 9001:2008 and ISO 14001:2004 management system certification activities.

For further information, please contact Cotecna Certificadora Services Ltd, Calle 103 No.14 A-43, Bogota, D.C, Colombia

Cotecna signe une prolongation du contrat au Congo

Thu, 09 Jul 2009 00:00:00 +0200

Le 29 juin 2009 Cotecna a signé un avenant à son contrat d'Inspection avant Embarquement avec la République du Congo, entré en vigueur le 20 juillet 2006. Cet avenant prolonge de quatre ans la durée de ce contrat et comporte une option de prolongation d'une année supplémentaire.

Denis Sassou Nguesso, Président de la République du Congo, a signé cet avenant au contrat d'origine visant à étendre l'Inspection avant Embarquement à l'Inspection à Destination et comprenant un Système Informatisé d'Analyse du Risque (SIAR ®) ainsi que la fourniture, la maintenance et l'exploitation d'un scanner mobile pour conteneurs au Port de Pointe Noire. Le site du scanner est en cours de construction et sera opérationnel dans les prochains mois.

Le contrat exclusif initial d'Inspection avant Embarquement, d’une durée de 3 ans, visait à aider le gouvernement de la République du Congo à sécuriser les recettes douanières grâce à un contrôle physique classique, la classification tarifaire et l’évaluation, à moderniser les Douanes et renforcer le transfert de technologie. Ce contrat comprenait l'installation d'équipements informatiques et de communication avec un VSAT pour la transmission par satellite des données et signaux vocaux et vidéo. Au cours de ces trois années, Cotecna a mis en oeuvre des programmes de formation et de transfert des compétences auxquels ont participé son propre personnel ainsi que celui des Douanes.

Un système informatique novateur développé conjointement par les Douanes du Congo et Cotecna a été mis en service au début 2009. Ce système de rapprochement des données SYDONIA avec celles de Cotecna donne déjà d'excellents résultats. Grâce à cette surveillance accrue, Cotecna renforce l'efficacité des programmes d'inspection des marchandises importées instaurés par le Gouvernement du Congo.

Contact:
Cotecna Press
Alison Bourgeois
Vice President Corporate Communications
Geneva, Switzerland
+41 22 849 78 23
[Reveal email address]

Cotecna désignée par KSO SCISI d'Indonésie

Mon, 22 Jun 2009 00:00:00 +0200

Cotecna, l'une des premières entreprises internationales dans le domaine de l'inspection, de la sécurité et de la certification commerciale, a été officiellement désignée par KSO SCISI d'Indonésie pour effectuer l'inspection des cargaisons de fer ou d'acier importées en Indonésie en provenance de Corée et du Japon

En qualité de sous-traitant de KSO SCISI Cotecna effectuera la vérification et les inspections de tout le fer ou l'acier arrivant en Indonésie en provenance de Corée et du Japon et relevant du Décret mentionné ci-dessous. Ceci comprendra l'administration et la vérification sur le terrain visant à fournir des informations comme le pays d'origine, les données et la description des marchandises, la qualité et le type, la date de l'expédition et le port de destination.

Dans le cadre du programme de vérification des importations du pays, KSO Sucofindo-Surveyor Indonesia (KSO SCISI), basée à Jakarta, Indonésie, a été désignée par la Direction Générale du Commerce International du Ministère du Commerce de la République d'Indonésie pour gérer la vérification des importations de fer ou d'acier du pays. KSO SCISI est une entreprise conjointe entre deux sociétés d'Etat, PT. Sucofindo et PT.Surveyor Indonesia, et exerce en tant qu'inspecteur indépendant pour la vérification de nombreuses autres matières premières relevant du programme de vérification des importations du pays.

A effet du 26 juillet 2009, le Décret du Ministre du Commerce 21/M-DAG/PER/6/2009 du 11 juin 2009 stipule que toutes les importations de fer ou d'acier en Indonésie couvertes par ce Décret doivent faire l'objet d'un Rapport d'Inspection.

Robert Massey, Directeur Général de Cotecna, a déclaré : " Je suis heureux de la confiance accordée à Cotecna par KSO SCISI. Ce contrat souligne plus encore la compétence de Cotecna dans le domaine des services de vérification des importations et il est la preuve de l'engagement de Cotecna à participer à la croissance économique de l'Indonésie et du reste de l'Asie. "

Tous les importateurs indonésiens de fer ou d'acier doivent prendre contact avec KSO à Jakarta.

KSO Sucofindo – Surveyor Indonesia
Gedung Menara Bidakara 2nd Floor
Jl. Gatot Subroto Kav 71 – 73
Jakarata 12950
Tél. : 021 8379 3222
Fax : 021 8370 0445

Contact: Cotecna Press, Alison Bourgeois, Vice President Corporate Communications
Genève, Suisse. Tél : +41 22 849 78 23 Email : [Reveal email address]

Cotecna Dubaï accréditée ISO/IEC 17020

Thu, 18 Jun 2009 00:00:00 +0200

Cotecna Inspection Dubai, EAU, est accrédité en tant qu'organisme d'inspection de Type A (indépendant) sous la norme ISO/IEC 17020 délivrée par le Système d'Accréditation National des Emirats (Emirates National Accreditation System - ENAS) relevant de l'Autorité des Emirats pour la Standardisation et la Métrologie (Emirates Authority for Standardisation and Metrology (ESMA). Le certificat d'accréditation de Cotecna Inspection Dubai porte le numéro NAI 002.

La norme ISO/IEC 17020 énonce les critères généraux de fonctionnement de différents types d'organismes effectuant des inspections et exige un niveau élevé de professionnalisme faisant appel à du personnel qualifié et appliquant des procédures bien gérées. Elle crée une assurance qualité spécifique sur le plan technique de fiabilité, d'homogénéité, d'exactitude et d'efficacité, et ce qui est le plus important, de bonne valeur pour nos clients.

Cotecna est présent à Dubaï depuis février 1999 et fournit une vaste gamme de clients avec des services commerciaux d'inspection pour les importations et exportations transitant par les EAU. Cotecna fournit également des services de vérification de conformité et d'inspection avant embarquement.

Tiscan, filiale de Cotecna, passe au tout électronique

Wed, 17 Jun 2009 00:00:00 +0200

Tiscan, filiale tanzanienne de Cotecna (l'une des premières entreprises internationales dans le domaine de l'inspection, de la sécurité et de la certification commerciale) offre des processus intégralement électroniques aux importateurs et aux agents de dédouanement.

Nos clients peuvent désormais être en liaison directe avec Tiscan par courriel et internet pour suivre en détail toutes les étapes du processus de dédouanement depuis leurs bureaux. Les documents papier ne sont plus exigés et les importateurs et/ou agents de dédouanement n'ont donc plus à se rendre physiquement dans les locaux de Tiscan. L'accès aux systèmes de Tiscan se fait via une connexion hautement sécurisée.

Les Rapports de Classification et d'Evaluation sont à présents fournis sous deux formats (PDF et EDI) sur des certificats électroniques sécurisés téléchargeables depuis le site web de Tiscan. Les agents en Douanes agréés peuvent transmettre directement les données EDI dans le système douanier informatisé des Déclarations d'Importation.

Cette étape majeure de modernisation a été officiellement approuvée par les Douanes Tanzaniennes et est très appréciée des clients car elle contribue considérablement à la facilitation des échanges commerciaux.

Robert Massey, Directeur Général, a déclaré : "Je suis fier que notre équipe de Tanzanie ait pu aider les Douanes dans cette étape novatrice de facilitation des échanges commerciaux qui devrait réduire le coût des opérations et à ce titre faire bénéficier le pays tout entier. "

Contact: Cotecna Press
Alison Bourgeois
Vice President Corporate Communications
Geneva, Switzerland
+41 22 849 78 23
[Reveal email address]

L'Algérie demande un Certificat de Contrôle de Qualité

Mon, 27 Apr 2009 00:00:00 +0200

Avril 2009: La Banque d’Algérie a récemment envoyé à l’ensemble des importateurs Algériens une note (numéro 16/DCG/2009) confirmant la nécessité de soumettre les marchandises importées à des inspections effectuées dans leur pays d’origine par des sociétés tierces. Cette inspection permet l’émission d’un certificat de conformité ( « Certificat de Contrôle de Qualité »), dorénavant nécessaire tant pour dédouaner la marchandise que pour en encaisser le prix.

Le courrier fait référence à une norme datant de 2005 et à un récent communiqué émis par la Ministère du Commerce stipulant que le Certificat de Contrôle de Qualité sera obligatoire dès le 15 mars 2009.

Cotecna, une des premières entreprises internationales dans le domaine de l'inspection, est au service des opérateurs internationaux pour les aider à répondre au mieux aux nouvelles dispositions du gouvernement Algérien.

Notre rapidité dans la réalisation des inspections et l’émission du Certificat permettent à tous les exportateurs de respecter les normes et de pouvoir présenter aux banques tous les documents requis dans les meilleurs délais.